“3Q得orz”(感谢得五体投地),“莓兲想埝祢,巳宬s1.种漝惯”(每天想念你,已成为一种习惯)……这些话乍一看,就像是乱码或打错的字,可它却是时下“90后”在网络上最风行的语言———“火星语”。更想不到的是,还有一些网站推出了翻译“火星语”的软件,能自动把我们日常使用的汉字,转化为难以分辨的“火星语”。
面对“火星语”入侵,有不少网友站出来,提议发动一场针对“火星语”的“围剿”,其理由是:“火星语”破坏了汉语的纯洁性与规范性。更有部分主流论坛已采取行动,对“火星语”展开全面封杀。
林子大了什么鸟儿都有:最讨厌在论坛上看到“火星语”。发帖的人为了出其不意,把中国文字改得面目全非,根本看不懂。而且热衷于“火星语”的帖子大多没有什么意思,也没有人跟帖,很快就沉到论坛底下去了。
宝宝哥:专门弄些谁也看不懂的字,又麻烦又毫无意义。我建议,今后再发现此类帖子,一律当成乱码删除。
在网上,很多网友表达了反对的态度,觉得这是对汉字的侮辱,希望能编写出相关软件,把不规范的字全部屏蔽!但与之相反,在另一些网友眼里,“火星语”不仅时髦而且有趣———
傲野狂猪:这样的字体比较个性时尚,体现年轻人的活泼和创新能力。只要不影响到书面语言,不妨任其自生自灭。
泡泡鱼:我们的QQ群里,如果你看不懂“火星语”,就不知道交谈的内容,如果不会用“火星语”,还可能被直接踢出群呢。
之后,咱调查了15位网友,其中有10个是“90后”的孩子。调查结果让咱有些吃惊,现在不少“90后”的孩子热衷于用“火星语”传纸条,写日记。
蔡蔡(小学三年级学生):我们日记里也有隐私啊,可老妈老要偷看,所以我干脆用“火星语”写日记,只有同龄人才看得懂。
“蔡蔡”说,除了写日记,他们上课时传纸条也是用“火星语”。“说实话,传纸条挺危险啊,万一被老师抓到,可能就要被处罚了。但用“火星语”写的纸条,老师根本看不懂,就算看到了,他们也以为是‘鬼画符’。”因此,“火星语”被视为加密文字,在同学间迅速流传开。