福州翻译日记

福州翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 看片子学英语最好选择肥皂剧 高考英语:高分靠阅读 突破靠写作 »

迷路老太只会方言 民警请老妈当翻译

  N本报记者 李大泽通讯员 朱敏

  本报讯 20日下午,福州南街派出所民警接到报警称,东百附近有一名八十多岁的老太迷路了。面对民警的询问,老人开口只会说莆田话,也不会写字。这可难住了两名出警民警。

  问了一个多小时,民警一无所获。这时,其中一名民警突然想起自己的母亲的方言可能跟老太太有点相似,于是赶紧打电话回家,让老妈充当翻译。这一招果然见效,两名老人在电话里聊得有来有去,从儿子说到儿媳,从儿媳说到孙子,最终从这个老太太的第二个孙子林某南的名字上找到突破口。林某南的名字用莆田话讲比较简单,所以一下子就在网上查到了。随后,民警联系上家属,把老人接走。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 福州翻译公司

Copyright fzfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.