福州翻译日记

福州翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 商务英语谈判必须掌握的11大类词汇 迷路老太只会方言 民警请老妈当翻译 »

看片子学英语最好选择肥皂剧

 上周六,北京雅思福州分校为英语爱好者免费放映美国连续剧《Subway》,并有外教现场与观众互动。北京雅思福州分校汤校长表示,多看英文影片剧集有助于提高英语水平,但是在选片、看片的过程中还是有些技巧。

  首先,应挑选带英文字幕的影片,不建议选择以动作情节为主的“大片”。另外还可看些对话很多的英文连续剧甚至肥皂剧。荧屏上的对话其实是语言最完美的表达,有助于积累词汇,学习口语发音。

  第二,对于英语水平欠佳的学生,看第一遍时可以对照字幕,结合剧情,能看懂50%即可。遇到不懂的单词不必马上查词典,这样会失去看电影的乐趣,影响学习。

  第一遍看完,若发现某个陌生的单词贯穿全剧,则在看完后要及时了解含义。下次再看就会学到更多的内容。

  第三,电影是了解国外的窗口。在看影片时,要注意对比国内外在风俗文化、日常生活、思想表达等各方面的差异。

  第四,不要忽视片尾的字幕,要记住电影名称和演职员名字。这样在与同学、老师交流影片剧情和演员表现的时候就可以用英语侃侃而谈。

  此外,在看电影前最好先了解剧情介绍、故事的时代背景,这样可以增加对影片的理解,认识当时国外的社会文化。

  □小贴士

  雅思议论文写作时,考生往往会走入一个误区,以为必须同意或反对题目中的某一观点。其实不然,考生完全可以走中间路线,既承认双方可取之处又指出各方的弊端,从而得出一个比较中立的观点。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 福州翻译公司

Copyright fzfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.