福州翻译日记

福州翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 欲借壳吉林制药 何茂雄成焦点 台湾写真:大壩尖山里体验泰雅族人的幸福生活 »

为改造聋哑罪犯 他成聋哑学校学员

  在监狱,改造罪犯是管教民警每天必做的再普通不过的工作。然而,一名叫周大山(化名)的聋哑罪犯的到来,却让省榕城监狱管教民警高建辉有些措手不及。

  周大山只上到小学二年级就辍学了,很多字不认识,无法用纸和笔进行交流,而高警官不会手语,无法用手势与一个聋哑罪犯比划沟通。如何教育改造这个聋哑罪犯,高警官着实费了不少周折。

  为与聋哑罪犯交流学手语

  2007年8月的一天,榕城监狱七大队四中队来了3名新犯。这一天,是高建辉警官值班,查阅3名新犯的档案时,他发现周大山是一名聋哑人,因参与聋哑盗窃团伙实施盗窃被法院判处有期徒刑4年。

  参加工作以来,第一次接触聋哑罪犯,如何教育改造他,高警官心里完全没有底。

  往常,与刚下队的罪犯谈话时,他总是很快就能把罪犯的家庭住址、亲属关系、亲属电话、职业等基本情况搞清楚。然而这一次,面对周大山,两人只能大眼瞪小眼,连比划带猜测 “咿咿呀呀”地折腾了半天,他云里雾里地没有任何收获。

  “必须学手语”的信念,就在这样浮上高警官的心头。说干就干,他联系上聋哑学校的老师,成了福州市聋哑学校一名特殊的校外学员。此外,他还到书店购买了好几本手语书籍,一回家就看着手语课本上的手语图“比划比划”,学习无声的语言。

  经过一个多礼拜的学习,高警官终于有点收获。在与周大山进行第一次生动“长谈”中,他发现周大山有个代号叫“豆腐”,其意在手语中是“软弱,易欺负”的意思,高警官比划了个“山”字帮周大山改了代号。

  这让周大山小吃惊了一下,他完全没想到高警官能用手语与他交流。就这样,高建辉坚持学起手语,而且还自学起了聋哑人犯罪心理学。

  帮助聋哑罪犯找到了亲人

  入狱以来,周大山没人会见,没有接济,没有书信,是一个典型的“三无人员”。每次监狱有接见,他都会显得比较失落和沮丧。见此,高警官立即将情况报告给了中队和大队的领导。大队领导很重视,也立即将情况上报。监狱领导得知后立即指示:助周大山查找亲人,并请来会见,做好接茬帮教工作。

  周大山是聋哑人,字认识得也不多,加上12岁就从家乡来到福建打工,只知道家在安徽,根本不清楚家庭的详细地址(身份证上的地址和罪犯档案里登记的地址都与实际居住地不符),这给查找工作增加了很大难度。高警官等人通过公安部门的户籍网逐个排查、还多次与当地公安部门联系、核对。辗转十多天后,民警终于查到周大山的家在安徽六安市,并和其家里人取得了联系。

  没几天,周大山的弟弟就从安徽老家赶来福建探监。当天,虽然不是周大山固定的会见日,省榕城监狱领导还是特批让他们兄弟进行了会见。

  会见时,兄弟俩“聊”了没一会,眼泪就掉下来了。由于周大山的弟弟不会手语,因此他只懂得些许哥哥比划的意思,这让两人都很着急,高警官见状就当起了兄弟俩的翻译。当日,兄弟俩“聊”得很开心,周大山的脸上不时出现激动的笑容。

  随后每个月,周大山都会收到家里的来信,每一次家里来信,看不懂的字或是不明白的地方,高警官就成了他的翻译。每个月,周大山不会回信,高警官就当起他的代书人,将他的意思及时转达给家人。

  看着周大山积极改造的样子,高警官想,自己学习手语的努力总算没有白费,一股成就感也油然而生……

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright fzfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.