福州翻译日记

福州翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 大部制不会大裁员 百年茶叶世家的“坦洋工夫”梦 »

厦门女孩蒋艺入选北京奥林匹克青年营

 ■蒋艺在选拔面试现场。

  本报讯(记者 刘丽英)“真没想到,不但可以到北京看奥运会,还能参加青年营的各项活动。对8月的北京之行,我很期待。”厦门外国语学校高二女生蒋艺得到喜讯:她在全省“北京奥林匹克青年营”营员选拔赛中脱颖而出,成为两名获胜选手之一。

  评委点评:蒋艺语言优美,可能与来自厦门这座温馨城市有关。

  本报日前报道了蒋艺在厦门参赛的情况。回忆起在福州比赛的过程,蒋艺说,蛮有挑战性。比赛分为5个环节:用英文进行自我介绍、DV片展示、用英语回答评委提出的问题、礼仪面试、才艺展示,她都能大方应答。

  礼仪面试的题目是:接待别人时,你如何最好地展示自已?蒋艺由于平时阅读了不少介绍西方民情风俗的书籍,并有过接待英国学生的经验,因此她很轻松地给出令评委满意的答案:首先要了解对方的宗教、文化禁忌。其次,刚见面时大家都不熟悉,要找大家共同感兴趣的话题切入,如文学、电影等。被问及如何向外国朋友介绍中国文化时,蒋艺回答:她会从厦门的本土文化入手,如鼓浪屿建筑、海蛎煎等。

  比赛现场播放的DV片让评委们印象深刻。DV片是团市委在外国语学校的支持下精心“炮制”的。环岛路、大海边、少女拉小提琴、美丽的马拉松赛道……充分展示了厦门的城市气质。片中,蒋艺时而英语、时而中文,流畅而自然地讲述厦门与奥运会的密切关系:1936年,出生于鼓浪屿的马约翰率领中国历史上第一支奥运会代表团参加第八届柏林奥运会;2000年悉尼奥运会上,厦门选手吉新鹏夺得羽毛球男单冠军;2006年,厦门两尊马拉松雕塑被国际奥委会收藏。

  精美DV片为蒋艺加分不少,评委们说:画面清新,紧扣奥运主题。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 福州翻译公司

Copyright fzfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.